Moskva, Russland
Den mistenkte beveger seg sørover, og er på vei mot Kievsky togstasjon.
Vil du binde deg til dette programmet?
Jeg kan ikke.
Hendene i været!
Vil du binde deg til dette programmet?
Vis meg hendene dine!
Vil du binde deg til dette programmet? Jeg kan ikke.
Ikke skyt.
Jeg er ubevæpnet.
Gi meg radioen din.
Vær så snill, ikke drep meg...
Det er ikke deg jeg skal ha tak i.
SEKS UKER SENERE
C.I.A Langley, Virginia.
Du er en morder, Jason. Det kommer du alltid til å være.
Gjør det!
Hun ville ikke at jeg skulle ha gjort det, derfor lever du fortsatt.
Hvem er hun? Kjæresten hans, Marie Kreutz.
Hun ble drept i India. Operativsjef Ward Abbot sto bak det.
Vi har en råtten seksjonssjef som drepte kjæresten til Bourne.
Bourne kommer tilbake for hevn, spiller inn Abbotts bekjennelse, som senere begår selvmord.
Nå er han ute etter oss. En kunne ikke diktet opp dette.
Den siste plassen han ble sett var i Moskva for seks uker siden.
Han er på flukt og farlig. Jeg tror at det kan være noe annet.
Hva er han ute etter?
Grunnen han var i Moskva var for å treffe datteren til sitt første offer.
Han sjekker opp sine tidligere oppdrag, han leter etter noe.
Noe i fortiden hans som han kanskje ikke har funnet. Vi må finne ut hva det er.
Mener du at han ikke er en trussel mot oss? Hvis han ville, kunne han ha sendt båndet til CNN.
Kanskje han fortsatt vil.
Min første regel er: Håpe på det beste, men vær forberedt for det verste.
Slik som jeg ser det, er Bourne fortsatt en seriøs trussel.
Fortsett å lete etter ham.
TURIN, ITALIA
Bildet er tre år gammelt, halve Interpol leter etter ham.
Han dukket opp i Nepal, Berlin og Moskva. Forsvunnet igjen.
Jenta som han rømte med. Marie Kreutz.
Hun ble funnet død på andre sida av jorda. Skutt i hodet.
Hva er fellesnevneren?
Skru av båndspilleren.
PARIS, FRANKRIKE
Hvor er søsteren min?
Sett deg.
Hvor er hun?
Hun er død.
Hun ble drept?
Jeg er lei meg.
Jeg visste at det skulle ende sånn.
Det slutter alltid sånn. Det trodde ikke jeg.
Hvordan døde hun?
Hun ble skutt.
Vi var i India.
De kom for å ta meg.
Drepte du han?
Ja. Hva skjer nå?
Noen startet det her... og jeg skal finne de.
Hei, det er meg. Han vet alt.
Bourne er bare toppen av isfjellet. Har du hørt om operasjon Blackbriar?
Jeg forsker videre, kommer tilbake til deg.
CIA's SPANINGSKONTOR, LONDON
Vi har ett treff på Blackbriar. Signalet ser ut til å komme fra Europa.
Hva har du? En oppfanget samtale fra London.
Send det til New York med engang.
CIA’s ANTI-TERRORISTKONTOR, NEW YORK
Telefonen eies av Simon Ross, reporter i The Guardian.
Har dere sporet han opp? Ja, et team overvåker kontoret...
...og noen sjekker leiligheten hans. Hvordan vet han om Blackbriar?
Vi vet ikke, vi har sjekket bakgrunnen hans og dobbeltsjekket alt uten noe framgang.
Men hvis vi følger etter Ross... Ross er lett, vi trenger kilden.
Har du hørt om operasjon Blackbriar? Har du noen detaljer?
Jeg forsker videre, kommer tilbake til deg.
Var det alt? Ja.
Jeg vil ha en utskrift av samtalen og sett "rydderen" i beredskap i tilfelle.
Vi har en akuttsituasjon. Legg opp profilen til Ross.
Målet vårt er Simon Ross.
Jeg vil ha telefonene hans, leilighet, bil, bank konto, kredittkort, reisemønster.
Jeg vil vite hva han tenker. Hver eneste liten hemmelighet.
Men framfor alt navnet på plassen der fyren befinner seg.
Prioritet nivå 4. Spørsmål?
Da setter vi i gang.
Hva er det?
Vil du binde deg til dette programmet
Jeg kan ikke.
Mr Rose, målet går inn på kontoret.
Hvor er bildet? Det kommer nå.
Hvordan går det med telefonen, Jimmy? Vi har kontoret og jobber på mobilen.
Hvor lang tid? En time. Det er for lenge.
Hvordan vet vi at han ikke lyver? Han var redd.
For hva? Blackbriar.
Du har telefon. Han oppgav ikke navnet.
Han er på linjen min.
Hvorfor hører vi ikke dette her?
Hvorfor hører vi ikke, Jimmy? Vi har hans linje, men han prater på en annen.
Jeg har lest artiklene dine. Hvem er dette?
Jason Bourne, Waterloo stasjonen, sørlige entrén om 30 minutter. Kom alene.
Hvor er han på vei? Han rører seg, øynene på gata.
Målet forlater bygningen.
Enhet en, vi trenger lyd.
Enhet en får ta han. La meg få vite når dere hører han.
Waterloo stasjon, sørlige entrén. Han drar til Waterloo stasjonen.
Bilde på Waterloo stasjonen. Få alle i posisjon.
Aktiver "rydderen".
Er vi ved brua enda? Be enhet tre holde seg i bakgrunnen.
En telefon med kontantkort.
Enhet en, gi meg målets posisjon.
Sir, målet har ankommet den sørlige entrén på stasjonen.
Jeg behøver den telefonen. Hør nøye etter hva jeg sier nå.
Klokka ti sitter en spaningsgruppe, i den sølvfargede Chryslern.
Klokka tolv står en mann i andre etasje og overvåker deg.
Gå mot bussholdeplassen 50 meter til venstre.
Jeg trenger den telefonen. Han beveger seg.
Det er ikke telefonen hans. Hva sa du?
Hvordan fikk han en annen telefon?
Vi er i posisjon Gå fram til mannen med blå hetta.
Vi behøver samtalen. Ikke mist han ut av syne.
Vend deg om.
Hvem er typen med den blå hetta? Er det kontakten hans?
Når bussen kommer går du til venstre og opp trappene mot brua.
Bli der for videre instruksjoner. Ok.
Gjør deg klar? Hold deg bak bussen.
Enhet en, målet beveger seg.
Ikke mist Ross.
Hva i helvete er det?
Vi har mistet kommunikasjonen med enhet en.
Hva er den siste kjente posisjonen? Gående mot folkemassen.
En spaners mareritt, det er Londons mest trafikkerte terminal.
Jeg trenger intern-TVs øyne.
Hvem er kilden din? Hva heter kilden din? Hvorfor forfølger de meg?
For at du har funnet noe, du snakket med noen innen Threadstone. Hvem er det?
Det kan jeg ikke si. De dreper deg om de må.
Er det for Blackbriar? Hva er det?
En Threadstone oppgradering.
Du var starten for alle hemmeligheter. Han vet hvem du er.
Vi må bevege oss. Svar på telefonen.
Hvor er han?
Gjør akkurat det jeg sier. Gå mot første rulletrappen til høyre.
Knytt skoen.
Vent.
Jeg kommer bort til deg, gå med meg mot veggen til venstre for deg.
Om fire, tre, to, en, reis deg.
Hvor i helvete er han? Vi har ikke råd til å miste ham.
Det ser bra ut. Fortsett den veien
Jeg tror at han er an av dem.
Mannen med søppelet? Nei. Han strekker seg etter noe.
Han har en pistol. Bli på veien.
Der. Han prater med noen enda.
Han får instruksjoner. Jeg må høre samtalen, Jimmy.
Skynd deg! Gå igjennom folkemassen.
Gå inn i butikken, du har noen etter deg.
Fortsett mot østre utgang når du har kommet inn, det er til høyre for deg.
Gå inn i spritbutikken, til nødutgangen. Lås døren etter deg.
Post fire svarer ikke.
Noen hjelper ham. Si ifra når "rydderen" er i redet.
Gi meg et bilde derfra. Fortell alt som skjer.
Herregud! Det er Jason Bourne.
Han slet oss i biter. Er han kilden? Det må han være.
Steng utgangene. Gi "rydderen" tillatelse til å gripe inn.
Drep begge to.
Bli der.
Skal jeg få oss ut herifra, så må du gjøre akkurat det jeg sier.
Det her er ingen nyhet i avisen. Dette er virkeligheten. Forstått?
Alle agenter gir informasjon fra kjøpesenter til rydderen.
Ja, sir.
Slå av kameraene.
Vent! Noe er feil.
Jeg ser utgangen, går jeg nå kan jeg klare det.
Bli der du er. Jeg syns ikke at vi skal vente.
Jeg tror noen kommer. Jeg drar. Nei!
Vi har en situasjon.
Direktør Kramer vil treffe deg. Det haster.
MADRID, SPANIA
Politiet tror offeret var 35-årige Simon Ross.
En kjent journalist som jobbet for Guardian.
Han ble trolig skutt ned ved Waterloo-stasjonen...
...klokken 15.45 på ettermiddagen, fremfor et hundretalls mennesker.
God morgen, kan jeg ta bestillingen din? Jeg tar omelett med geitost.
Hva vil de ha, frue? Bare kaffe, takk.
Når direktøren ringte, så foreslo han å kalle deg inn...
Foreslo? Er du sikker på at han bare foreslo det?
Det underlige er hvordan en ser på saker avhengig av hvor en selv står.
Jeg ser på det her som en tjeneste, Pam. En tjeneste som lar deg rydde opp etter deg.
Hva mener du? Bourne er her, han er en trussel.
Vi ønsker begge å oppnå det samme. Vi har helt forskjellige løsninger.
Det tilhører fortiden, Pam. Du var uforsiktig i Stockholm.
De fleste av oss var uforsiktige. Vi hadde en som tystet, om noe alvorlig.
Bourne dukket opp og tiden vår var knapp. En reporter ble drept.
Bourne så oss, men hva gjorde han der?
Spørsmålet er hvordan du kunne åpne ild på en offentlig togstasjon.
Selv om at du vet at hurtige beslutninger aldri blir perfekte.
Du får aldri et forsøk til, i en operasjon fra et kontrollrom.
Vi ses på kontoret. Nyt maten.
Det her er Pamela Landy og Tom Cronin. Hun bistår oss i jakten.
Presenter dere. Senere. Bournes siste posisjon?
London. Status, bevæpnet, såret?
Lever, bevegelig og ukjent.
Hvorfor er den ikke i gang? Vi ventet.
Ventet, på hva?
Har dere ikke en anelse om hvem vi har og gjøre med? Det er Jason Bourne.
Dere er ni timer etter det største målet som noen gang er blitt sporet.
Jeg vil at dere setter dere og går i gang med alt dere har.
Det betyr nå!
Jeg vil ha alt om Ross på skjerm en.
Jeg tror vi har noe. Vi hacket Ross's mail og han var i Italia i går.
Jeg tror vi kan være sikre på at Bourne ikke er kilden.
Ross sa til redaktøren at han møtte kilden presis etter landingen i Turin.
Han møtte kilden i Turin. Og?
Skulle Bourne ha møtt Ross i Turin og siden ringt for å møtes på Waterloo?
De var kanskje på samme fly?
Dobbeltsjekk alle CIA samtaler in og ut i den tiden Ross var i Turin.
Kilden vi søker har tilgang til topphemmelig materiale, han begår forræderi.
Tror du han bruker en sporbar telefon?
Ingen resultat på dobbelsjekken. Har du noen bedre ideer?
Sjekk hvilke telefoner som var stengte når Ross var i Turin.
Den listen bør ikke være lang.
Tre navn: Tom Brudster, Jack Bula og Neil Daniels.
Sjekk alt i Ross's leilighet mot de navnene. Se etter en sammenheng.
Alt som kan peke på hvem han møtte.
Litt opp. Er det dokumentet?
Hva er det? Akkurat der, initialer.
Forstørr det og så ta det opp på skjermen.
Neil Daniels. Han er stasjonssjef i Madrid, ikke sant?
Ring ambassaden og be dem ta Daniels hvis han er der.
Send et team til det sikre huset og be dem være tungt bevæpnet.
Ba dem å hjelpe... Tungt bevæpnet? Daniels er ikke...
Jeg er bekymret for Bourne. Hvis han ikke er kilden, så er han ute etter kilden.
Team to? Tre minutter til destinasjonen.
Oppdraget... Kommer til å redde Amerikanske liv.
Gi meg sjelen din, til det her programmet.
Jeg kan ikke. En gang til.
De er framme.
Fem sekunder. Legg opp bilde.
Vi er inne.
Alarmen er av.
Det må være Bourne.
Kasseapparatet er tomt. Det ser ut som om han stakk i all hast.
Spor Daniels pass.
Faen! Få på plass et backup team.
Gi meg en sikker linje og få bort det andre teamet på plass nå.
Hva gjør du her?
Jeg ble stasjonert her, etter Berlin.
Hvor er Daniels?
Hvor er han?
Hvem er det? Dette er Nicky Parson.
Hun var Threadstone, hun var med når vi jaget Bourne i Berlin.
Jeg må gjøre en id sjekk på deg, koden er Sparrow.
Svar: Everest.
Dette er Noah Vosen. Hvor lenge har du vært på stedet?
Jeg kom akkurat.
Vi har to tjenestemenn der, har du kontakt med dem?
De er slått ut, bevisstløse, men i live.
Noen spor av Neil Daniels? Nei.
Dette er Pamela Landy.
Vi tror at det finnes en kobling mellom Neil og Jason Bourne.
Bourne? Leter dere fortsatt etter ham? Jeg trodde at den saken var avsluttet.
Noen tror fremdeles at han er en trussel. Det gjelder ikke meg, derfor må jeg prate med ham.
Vent litt, Nicky.
Hva holder du på med, er han ikke en trussel? Han tok bare to av mine menn.
Vi må ta ham levende. Han er ute etter Daniels.
Han vil ha ham. Den eneste måten å avslutte det her, er å tilintetgjøre trusselen.
Når er backup teamet på plass?
Bli der og sikre bygningen, backup ankommer om en time.
Det er oppfattet.
Hvor lang tid har jeg på meg? Tre minutter.
Bilen min står utenfor.
Jeg vet hvor Daniels er.
Jeg er på 334 Calle Norte. Jeg hørte skudd, det kan være en Amerikaner.
To minutter til de ankommer.
Hvor var Daniels på vei? Han har overført 100 000 til Tangier.
Det er 50 mil dit, vi drar med morgenfergen om vi skynder oss.
Hvor har du parkert? 20 meter til høyre.
De kommer. Fortsett å gå.
To mistenkte utenfor huset.
Hva i helvete er det her!?
Hva i helvete skjer? Vi har mistet bildekontakt, sir.
Gi ut en melding om å drepe Bourne, med umiddelbar virkning.
Hva er det som foregår?
Hva er det Daniels har?
Hva er operasjon Blackbriar?
Vil du snakke om det, eller skal jeg ringe Cramer og spørre ham?
Vi er midt i en operasjon, Pam. Tullprat.
Vil du ha Jason Bourne... Så vær oppriktig mot meg.
Operasjon Blackbriar begynte som et overvåkningsprogram.
Og hva er det nå? Et program for all feltpersonell.
Komplett adgang, full tilgang, forhør, alt kontrolleres herifra.
Vi er eggen på kniven nå, Pam
Mord?
Om vi må, ja.
Det er det som gjør oss spesielle, "no more redteam".
Ikke mer av at vi tar de skyldige på åstedet og ser dem slippe unna, mens vi venter på ordre fra Washington.
Kom igjen...
Du har sett det Rahim Tell, Pam, du vet hvor virkelig faren er.
Vi trenger sånne programmer, nå. Hva er koblingen til Daniels?
Han var leder for våre operasjoner i Sør-Europa og Nord-Afrika, han vet alt.
Navn, dato, gjemme steder, hvem som samarbeider med oss, på hver eneste operasjon.
Vil du at Bourne skal få tak i dette? Informasjonen som han kan selge til høystbydende?
Bourne er ikke ute etter penger, han er ute etter Daniels for en grunn.
Spiller det noen rolle hva Bourne er ute etter?
Når vi finner Daniels og det kommer vi til å gjøre, og om du har rett...
... får vi også Bourne.
Hvorfor kom du tilbake?
Hvorfor leter du etter Daniels?
Vet du hvem det er?
Det er Daniels
Jeg vet ikke hvem han andre er, hvem er han?
Han var der, i begynnelsen.
Jeg husker at jeg traff han
første dagen, tok Daniels meg med til han.
Det var da alt begynte for meg.
Noe skjedde med meg og jeg trenger å vite hva det var.
Ellers kommer jeg aldri til å bli fri fra dette.
Daniels sa at treningen var eksperimentell.
Oppførsel modifikasjon.
De måtte bryte ned agentene før de kunne begynne.
Han sa at du var den første.
Hvorfor hjelper du meg?
Det var vanskelig for meg...
...med deg.
Husker du ikke noe som helst?
Nei.
Vi må gå.
Du må se på det her.
Han er i Tangier.
Noah Vosen.
Vi har funnet Daniels.
De har sporet Daniels pass til et hotell i Tangier
de holder en banktransaksjon for meg, til å holde han en plass, for å bringe en ressurs fra Casablanca.
De kommer til å drepe han.
Det er Pam Landy, hun sier at det haster.
Si at jeg er utilgjengelig. Ja, Sir.
TANGIER, MAROKKO
Sir, "rydderen" har ankommet ved flyplassen.
Gi meg målets posisjon.
Målet er på fot, på vei inn i hotellet, som ligger to kilometer fra banken.
Finn tegningene av hotellet og lokaliser rommet.
Gi "rydderen" målets posisjon og ruten mellom hotellet og banken.
Har vi rom nummeret? Ja, det er rom 117.
Koble deg inn på hotellets telefonledning, styr alle samtaler via oss.
Posisjonen hans blir blokkert av brannmuren. De har funnet Daniels, de vet hvor han er.
De får en av operatørene til å drepe han. Finn ut hvem.
Desh.
Si at du skal møte han, du har en ny telefon til han.
Hvis du stopper Desh, skaffer de bare en annen. Vi skal ikke stoppe han, bare følge han.
Han fører oss rett til Daniels.
Vi har et avvik. "Rydderen" følger ikke ruten.
La han fortsette.
"Rydderen" har stoppet.
"Rydderen" er i bevegelse og kjører mot målet.
Vi har et u-autorisert brudd, noen har kommet seg inn i systemet vårt
og sendt instrukser til "rydderen".
Sporingen viser at datamaskinen tilhører Nicky Parson.
Hvor skjedde kurs endringen? Sør ved Belgien de France.
Det er hvor Parson er. Når de er ferdige med Daniels, send "rydderen" etter henne.
Finner vi Parson, så finner vi Bourne. Hva holder du på med?
Ikke nå. Jeg vil vite hva som foregår.
Hvorfor utvider du operasjonen? Fordi at Nicky har kompromissert operasjonen.
Det her er om Daniels, ikke Nicky! Hun har forrådt oss.
Du vet ikke omstendighetene til.. Hun står i ledtog med Jason Bourne.
Du har ikke autorisasjon til å drepe henne!
Jo, det har jeg og du bør være enig.
Hun er en av oss. Om du starter det her, hvor kommer det til å slutte?
Det slutter når vi har vunnet.
Når Daniels er eliminert, send "rydderen" etter dem.
To minutter... Si at banken skal frigi fondene.
Pengene har ankommet, mr. Daniels.
Han er i bevegelse.
Vær klar til å gripe inn. To hundre meter.
Gi beskjed at oppdraget er fullført, de må tro at vi er døde.
"Rydderen" bekrefter at begge målene er nede.
Jeg vil være sikker på dette, be avdelingssjefen om visuell bekreftelse av likene.
Og hold et øye med Landy.
Bourne og Parson er døde. Er du sikker på det?
Stasjonssjefen holder på å bekrefte.
Jeg har ikke råd til at dette spores tilbake til meg.
Ikke bekymre deg, du er beskyttet.
Bare husk hvorfor vi plasserte Landy der...
Om Blackbriar går sør, får vi rulle det opp og henge det rundt nakken hennes og begynne på nytt.
Jeg kan se ansiktene deres...
...til alle jeg har drept.
Jeg vet ikke navnene deres.
Marie er barnet.
Jeg kommer ikke til å huske navnene deres.
Jeg har forsøkt å unnskylde.. for hva jeg har gjort...
...for hva jeg er.
Men det hjelper ikke.
De kommer til å komme etter deg igjen.
Du må flykte nå.
Vi burde gå.
Det blir lettere.
Her er mr. Daniels eiendeler.
Er det alt? Ja.
La oss se, da.
Stasjon sjefen ringte, de fant et lik.
Bourne? Desh.
Pam, du må se det her.
Et pass fra Gilberto De Piento har blitt klarert i passkontrollen.
Det er en gammel Treadstone-identitet for Bourne, Men han brukte det aldri, så det kom ikke med i systemet.
Bourne lever.
Vet de om det? I så fall hadde ikke vi vært her nå.
Hvorfor tar han sjansen?
Kanskje Bourne vil at vi skal vite det. Sånn som i Napels.
Det kan vær han kommuniserer. Kanskje han prøver å kommunisere med deg.
Da burde vi kommunisere tilbake.
Jeg tror jeg vet hva Bourne leter etter.
Gilberto De Piento, Gilberto De Piento. Selskapet ditt venter på deg.
Pamela Landy. Jeg hører at du fortsatt leter etter meg.
Bourne? Hva vil du?
Ja? Du må komme, vi har en situasjon.
Jeg...
...vil takke deg for båndet.
Det er løst, det er over.
Jeg skylder deg en unnskyldning.
Er det offisielt? Nei, utenfor protokollen.
Sporer du dette?
Ha det. Vent!
David Webb er ditt egentlige navn.
Du ble født 4-15-79 i Missouri.
Kan du ikke komme inn, så vi kan snakke om det.
Noe er feil her.
Bourne?
Hvil litt Pam, du ser trøtt ut.
Han ser på henne.
Hør etter! Dette er en nasjonal sikkerhetskrise, vi har en umiddelbar trussel.
Jeg går ut, hvis jeg viser meg finner han meg.
Jason Bourne lever, vi tror at han er 1 km fra denne bygningen.
Sperr av på en radius av 12 kvartaler. Send en melding Langley og be lokal politiet om hjelp.
Landy forlot nettopp bygningen. Overvåk telefonen hennes.
Hun bruker mobilen, det har kommet en sms.
Hvor mange følger etter Landy? Seks stykker, og fler på vei.
Kommer opp på skjermen nå.
TUDOR CITY PI & 42ND. TI MINUTTER. KOM ALENE.
De som ikke følger etter Landy drar direkte til Tudor City.
Ta bilene, vi går mobilt.
Lag to, lag to...
Det finnes bare en vei derifra. Hvorfor skulle han stenge seg selv inne?
Det er en dårlig plass å møtes. Han har valgt den av en grunn.
Målet er i rute.
Tak 43, si ifra når dere ser henne. Tak 4-3, venter.
Venter. Da kjører vi.
Fox, 200 meter. Ser du lederen?
Si ifra så fort dere ser Landy.
Her kommer hun. Oppfattet, jeg ser henne.
Noen tegn til Bourne? Nei.
Ingen tegn på målet.
Noah Vosen. Dette er Jason Bourne.
Jeg lurte på når du hadde tenkt å ringe. Hvordan fikk du nummeret?
Du trodde vel ikke jeg skulle komme til Tudor City?
Nei, det tror jeg ikke, men vi kan arrangere et møte og snakke.
Hvor er du nå? Jeg sitter på kontoret mitt.
Det tviler jeg på. Hvorfor det?
Om du hadde vært der, ville vi hatt denne samtalen ansikt til ansikt.
Noah Vosen.
JOHNSTON CENTRALSYKEHUS.
Avbryt. Jeg vil ha alle i bilene, dette er en kode 10. Avbryt!
Ja? Wills, se på kontoret mitt.
Faen! Hva er det som foregår?
Han har tatt alt sammen. Sperr av 4 kvartaler rundt bygningen.
Jeg vil ha hele bygningen gjennomsøkt. Alle rom, alle korridorer... Forstått?
Hva skjedde nettopp? Bourne tok seg inn på CIR.
Han kom seg inn i Vosens pengeskap.
Hvor skal vi? 4-15 østre 71 gaten.
4-15, 71? Jesus, Pam.
Ser målet.
Hva er ordrene våre? Alle har tillatelse til å skyte målet på stedet.
Han kjørte av taket, Sir. Hva?!
Han flykter til fots.
Politi, ikke rør deg! Opp med hendene!
Ta en titt på dette her, Sir. Bournes fødselsdag.
Landy fortalte Bourne at han ble født 04-15-71.
Herregud, det er en kode.
Legg ifra dere alt! Nytt oppdrag; hva betyr 4-15-71?
Hvis du plotter det inn som longitude og latitude får du fram Kamerun.
Det er et post nr. for Barren, Kentucky.
Hvilken dato ga hun han? 04-15-71.
Det er ikke sant... SRD ligger på 04-15, 71st gaten.
Hun har gitt han trenings fasiliteten. Hent alle lagene etter oss.
Vi har mistet Bourne igjen.
Hallo? Robert, det er Vosen.
Bourne vet alt. Han er på vei til deg.
Så han kommer hjem. Hvor lang tid har jeg?
Jeg vet ikke. Bare stikk derifra.
Nei, jeg blir. Han vet bare at det er en trenings fasilitet.
Jeg holder han i sjakk, til dere kommer.
De vil drepe deg, for å gi meg dette. 04-15-71 er ikke mye til en kode.
Jeg antar at Vosen er på vei.
Hvorfor gjorde du det? Fordi det var ikke dette jeg gikk med på.
Hva de gjorde mot deg, det er ikke oss.
Gjør noe med det. Alt du trenger er i den.
Alt.
Hvorfor kommer du ikke inn med meg? Det blir bedre hvis vi gjør dette sammen.
Nei.
Det var her alt begynte for meg, det er her det slutter.
Det er Landy.
Sperr av bygningen og hele kvartalet.
Det her er Pamela Landy, jeg må sende et klassifisert dokument...
Få et lag til SRD etter Bourne. Og sett en vakt ved alle de folksomme områdene.
Faen. Trappen.
Dette er en nødsituasjon, vi trenger at dere samarbeider.
Spill av de tre siste minuttene fra hele bygningen.
TOPPHEMMELIG.
Den der. Hvor er det?
Første etasje. Jeg tar Landy på egenhånd.
Du bør skaffe deg en god advokat.
Når vi er ferdig med deg kommer du ikke til å være David Webb lenger.
Du vil ikke engang huske hvem han var.
Vet du hvorfor vi trener deg sånn som dette?
Hallo, Jason.
Jeg tror du har hatt problemer. Legg fra deg pistolen.
Jeg ville ikke vært her om jeg ikke ville prate.
Jeg har vært på flukt i tre år. Og forsøkt å finne ut hvem jeg er.
Og du vet ikke alt enda. Har fortsatt ikke fylt inn puslebrikkene...
Det var alltid du.
Jeg er ubevæpnet. Hvorfor meg?
Hvorfor valgte du meg? Husker du ikke det?
Vi valgte ikke deg, du valgte oss.
Du meldte deg frivillig, akkurat her...
Til og med etter du hadde blitt advart.
Du kom inn hit... Du blunket ikke engang, Jason.
Du bare kom med de her.
Har alt blitt forklart til deg? Ja, Sir.
Du sa at du ville tjene.
Oppdragene dine kommer til å redde amerikanske liv. Jeg forstår, Sir.
Du sa at jeg skulle redde amerikanske liv. Du gjorde det.
Jeg drepte, for deg.
For dem.
Du visste hva det betydde for deg, men du valgte å bli.
Når vi er ferdige med deg kommer du ikke til å være David Webb lengre.
Jeg blir den dere vil at jeg skal bli, Sir.
Du kan ikke flykte fra hva du har gjort. Du har gjort deg selv til den du er.
Du må innse at du valgte å bli Jason Bourne.
Du har ikke sovet på lenge, David.
Har du kommet til en avgjørelse?
Vi kan ikke holde på i all evighet, du må bestemme deg.
Hvem er han? Vi har gått igjennom det.
Hva har han gjort? Det spiller ingen rolle.
Du kom til oss.
Du meldte deg frivillig.
Du sa at du kunne gjøre det som kreves for å...
... redde amerikanske liv.
Du er vel ingen løgner?
Eller for svak til å gjennomføre det?
Det er nå det skjer.
Slipp taket på David Webb.
Gi deg selv til programmet.
Du er ikke David Webb lengre.
Fra og med nå, er du kjent som Jason Bourne.
Velkommen til programmet.
Husker du det nå?
Ja, jeg husker.
Jeg husker alt sammen.
Og jeg er ikke Jason Bourne lengre.
Så nå skal du drepe meg.
Nei.
Du fortjener ikke stjernen de gir deg, på veggen i Langley.
Han er på vei mot taket.
Hvorfor skjøt du meg ikke?
Vet du hvorfor du skal drepe meg?
Se på oss...
Se på hva de får oss til å gjøre.
God morgen, senatorer.
Om jeg får lov vil jeg begynne med å gjøre en uttalelse for protokollen.
Dokumentet indikerer at Ezra Kramer...
Presidenten kalte inn til et nødvendig kabin møtet i dag
for å diskutere den voksende skandalen rundt et regjeringsledet program.
CIA direktør Ezra Kramer mistenkes for å ha godkjent programmet.
Som i flere tilfeller har gått utover amerikanske medborgeres liv.
To har allerede blitt pågrepet.
Dr. Albert Hirsch som hadde ansvaret for programmet.
Og CIA vise direktør Noah Vosen. Programmets operasjonelle sjef.
Omstendighetene rundt David Webb, også kjent som Jason Bourne, er fortsatt uklare.
Kilden bak programmets eksponering.
Det er blitt rapportert at han ble skutt og falt ned i elven fra et tak.
Etter tre dagers leting, er liket fortsatt ikke funnet.